aquel terremoto que se había producido tan inesperadamente y maldiciendo a Jip en la amargura de mi espíritu, caí en un estado de tal tormento por causa de Dora, que me extraña no haberme cogido el sombrero y haber salido disparado como un loco hacia Norwood. La idea de que la asustaran, de que la hicieran llorar y de que yo no estuviera allí para consolarla era tan atroz que me impulsó a escribir una carta desvariada al señor Spenlow, suplicándole que no descargara sobre ella las consecuencias de mi terrible destino. Le imploré que respetara su dulce naturaleza —que no aplastara una flor frágil— y me dirigí a él en general, según recuerdo, como si, en vez de ser su padre, fuera un ogro o el Dragón de Wantley. Sellé esta carta y la dejé sobre su mesa antes de que él regresara; y cuando entró, lo vi, a través de la puerta entreabierta de su despacho, cogerla y leerla.
No dijo nada de todo aquello en toda la mañana; pero antes de marcharse por la tarde me llamó y me dijo que no tenía por qué inquietarme en absoluto por la felicidad de su hija.
Le había asegurado a ella, según dijo, que aquello no tenía ningún sentido, y no tenía nada más que decirle. Creía que era un padre indulgente (como en verdad lo era), y yo podía ahorrarme cualquier preocupación por su causa.
“Puede usted hacerlo necesario, si es necio u obstinado, Mr. Copperfield —observó—, enviando a mi hija al extranjero de nuevo por una temporada; pero tengo un concepto mejor de usted. Espero que sea más prudente que eso en unos días. En cuanto a Miss Murdstone” —pues yo me había referido a ella en la carta—, “respeto la vigilancia de esa señora y se lo agradezco; pero tiene estricta orden de evitar el tema. Todo lo que deseo, Mr. Copperfield, es que se olvide. Todo lo que tiene que hacer usted, Mr. Copperfield, es olvidarlo”.