Hasta a los niños se les indicó que, uno por uno, introdujeran una cuchara de madera en el puchero del señor Micawber y brindaran por nosotros con su contenido.
Hecho esto, mi tía y Agnes se levantaron y se despidieron de los emigrantes. Fue una despedida dolorosa.
Todos lloraban; los niños se aferraron a Agnes hasta el último momento; y dejamos a la pobre señora Micawber en un estado muy afligido, sollozando y llorando junto a una vela tenue que debía de hacer que la habitación pareciera, desde el río, un faro miserable.
Bajé de nuevo a la mañana siguiente para comprobar que se habían ido. Habían partido, en un bote, tan temprano como a las cinco. Me pareció un ejemplo maravilloso del vacío que dejan tales despedidas el hecho de que, aunque mi asociación de ellos con la taberna desvencijada y las escaleras de madera databa solo de la noche anterior, ambos lugares parecían lúgubres y desiertos ahora que ya no estaban.
En la tarde del día siguiente, mi vieja nodriza y yo fuimos a Gravesend. Encontramos el barco en el río, rodeado por una multitud de botes; soplaba un viento favorable y la señal de partida flameaba en su mástil. Alquilé un bote de inmediato, nos acercamos a él y, atravesando el pequeño vórtice de confusión del que era el centro, subimos a bordo.
Mr. Peggotty nos esperaba en la cubierta. Me contó que el señor Micawber acababa de ser arrestado de nuevo (y por última vez) a instancias de Heep, y que, cumpliendo con una petición que le había hecho, él había pagado el dinero, el cual se lo devolví.