Visito a Steerforth en su casa, otra vez
Le mencioné a Mr. Spenlow por la mañana que quería un breve permiso; y como yo no percibía ningún sueldo y, por consiguiente, no estaba sujeto al implacable Jorkins, no hubo ningún problema al respecto.
Aproveché esa oportunidad, con la voz atragantada en la garganta y la vista nublada al pronunciar las palabras, para expresar mi esperanza de que Miss Spenlow estuviera muy bien; a lo que Mr. Spenlow respondió, sin mostrar más emoción que si hubiera estado hablando de un ser humano ordinario, que me estaba muy agradecido y que ella se encontraba muy bien.
Nosotros, los pasantes, como gérmenes del orden patricio de procuradores, éramos tratados con tanta consideración que casi era mi propio dueño en todo momento. Como no me importaba, sin embargo, llegar a Highgate antes de la una o las dos de la tarde, y como aquella mañana teníamos otro pequeño caso de excomunión en el tribunal, llamado El Ministerio del Juez promovido por Tipkins contra Bullock para la corrección de su alma, pasé una hora o dos asistiéndolo junto al señor Spenlow muy gratamente. Surgió a raíz de un altercado entre dos administradores parroquiales, a uno de los cuales se le acusaba de haber empujado al otro contra una bomba de agua; el mango de dicha bomba sobresalía hacia una escuela, y como dicha escuela se encontraba bajo un gablete del tejado de la iglesia, el empujón constituía una ofensa eclesiástica. Era