—Su reglamento resulta bastante incómodo para los extraños —dijo la señorita Murdstone.
“¡Vaya!” dijo mi tía.
El Sr. Murdstone parecía temer una renovación de las hostilidades, y mediando comenzó:
“¡Señorita Trotwood!”
—Le ruego que me disculpe —observó mi tía con una mirada aguda—. ¡Usted es el señor Murdstone que se casó con la viuda de mi difunto sobrino, David Copperfield, de Blunderstone Rookery! Aunque, ¡por qué Rookery, no lo sé!
—Soy yo —dijo el señor Murdstone.
—Me perdonará que se lo diga, caballero —respondió mi tía—, pero creo que habría sido mucho mejor y más feliz que hubiera dejado en paz a esa pobre criatura.
—Hasta tal punto estoy de acuerdo con lo que ha señalado la señorita Trotwood —observó la señorita Murdstone, irguiéndose con altivez—, que considero a nuestra difunta Clara como una auténtica niña, en todos los aspectos esenciales.
—Es un consuelo para usted y para mí, señora —dijo mi tía—, que ya vamos avanzando en edad y no corremos el riesgo de hacernos infelices por nuestros atractivos personales, que nadie pueda decir lo mismo de nosotras.