cuando lo miré, sentado todo torcido como si su alma mezquina encogiera su cuerpo, y me mareó. Parecía hincharse y crecer ante mis ojos; la habitación parecía llena de los ecos de su voz; y la extraña sensación (de la que, tal vez, nadie es del todo ajeno) de que todo esto ya había ocurrido antes, en algún momento indefinido, y de que yo sabía lo que iba a decir a continuación, se apoderó de mí.
Una oportuna observación de la expresión de poder que había en su rostro hizo más por devolver a mi memoria el ruego de Agnes, en toda su fuerza, que cualquier esfuerzo que yo hubiera podido hacer.
Le pregunté, con una apariencia de serenidad mayor de la que un minuto antes hubiera creído posible, si le había comunicado sus sentimientos a Agnes.
—¡Oh, no, maestro Copperfield! —respondió—; ¡oh, Dios mío, no! A nadie más que a usted. Ya ve que apenas estoy saliendo de mi humilde condición. Pongo mucha esperanza en que ella note lo útil que le soy a su padre (pues confío en serle muy útil en verdad, maestro Copperfield), y cómo le allano el camino y lo mantengo por el buen sendero. Ella está tan apegada a su padre, maestro Copperfield (¡oh, qué cosa tan hermosa en una hija!), que creo que puede llegar a ser amable conmigo por causa de él.
Comprendí la profundidad de todo el plan del bribón, y entendí por qué lo había dejado al descubierto.
—Si tiene la bondad de guardar mi secreto, maestro Copperfield —prosiguió—, y de no ponerse en mi contra en general, se lo agradeceré como un favor muy particular. No querría usted armar un desaguisado. Sé qué corazón tan bondadoso tiene; pero como solo me ha conocido en mi humilde