señor Dick, y me envolvieron con dos o tres chales grandes. Qué clase de bulto parecía no lo sé, pero me sentía como uno muy caliente. Sintiéndome además muy desfallecido y somnoliento, pronto me volví a tumbar en el sofá y me quedé dormido.
Pudo haber sido un sueño, nacido de la fantasía que había ocupado mi mente durante tanto tiempo, pero desperté con la impresión de que mi tía había venido y se había inclinado sobre mí, y me había apartado el pelo de la cara, y había acomodado mi cabeza con más comodidad, y luego se había quedado mirándome.
Las palabras «Muchacho lindo» o «Pobre muchacho» también parecieron resonar en mis oídos; pero, desde luego, al despertar no había nada más que me hiciera creer que habían sido pronunciadas por mi tía, la cual estaba sentada en el mirador contemplando el mar desde detrás del abanico verde, que estaba montado en una especie de eje giratorio y se orientaba hacia cualquier lado.
Cenamos poco después de que me desperté, a base de un pollo asado y un pudin; yo sentado a la mesa, no muy desemejante a un ave embridada, y moviendo los brazos con considerable dificultad.
Pero como mi tía me había fajado de ese modo, no me quejé de estar incómodo. Durante todo este tiempo estaba profundamente ansioso por saber qué iba a hacer conmigo; pero ella almorzó en profundo silencio, salvo cuando ocasionalmente fijaba sus ojos en mí, sentado enfrente, y decía: «¡Dios nos ampare!», lo cual no mitigaba en absoluto mi ansiedad.
Retirado el mantel y colocado un poco de jerez sobre la mesa (del que tomé una copa), mi tía mandó a llamar de nuevo al señor Dick, quien se nos unió y puso cara de tan sabio como pudo cuando ella le pidió que prestara atención a mi historia, la cual me fue arrancando poco a poco mediante una serie de preguntas.