Cómo supo la cruel señora que ella estaba allí, no sabría decirlo. Si aquel de quien tanto he hablado por casualidad los vio ir allí, o si (lo que a mi parecer es más probable) se lo había oído a la mujer, no me lo pregunto mucho a mí mismo. Mi sobrina ha aparecido.
—Durante toda la noche —dijo el señor Peggotty—, hemos estado juntos, Em’ly y yo. Es poco (considerando el tiempo) lo que ella ha dicho, en palabras, a través de esas lágrimas de corazón roto; es menos lo que he visto de su querido rostro, que creció convertido en mujer junto a mi hogar. Pero, durante toda la noche, sus brazos han estado alrededor de mi cuello; y su cabeza ha reposado aquí; y sabemos muy bien que podemos confiar el uno en el otro, para siempre.
Cesó de hablar, y su mano sobre la mesa quedó allí en perfecta quietud, con una resolución en ella que podría haber vencido a los leones.
—Fue un rayo de luz para mí, Trot —dijo mi tía, secándose los ojos—, cuando tomé la resolución de ser madrina de tu hermana Betsey Trotwood, la cual me defraudó; pero, después de eso, ¡casi nada me habría dado mayor placer que ser madrina del hijo de esa buena y joven criatura!
Mr. Peggotty asintió comprendiendo los sentimientos de mi tía, pero no se atrevió a hacer ninguna referencia verbal al motivo de su elogio. Todos permanecimos en silencio, ocupados en nuestras propias reflexiones (mi tía secándose los ojos, y ahora sollozando convulsivamente, y ahora riendo y llamándose a sí misma tonta); hasta que hablé.
—Ya lo tienes decidido del todo —le dije al señor Peggotty— respecto al futuro, buen amigo? Apenas necesito preguntártelo.