voz despectiva—, y al regreso de la señorita Spenlow de su visita a su amiga la señorita Mills, imaginé que los modales de la señorita Spenlow me daban mayor motivo de sospecha que antes. Por lo tanto, vigilé de cerca a la señorita Spenlow.
Querida, tierna pequeña Dora, ¡tan inconsciente de este ojo de dragón!
—Aun así —continuó la señorita Murdstone—, no hallé pruebas hasta anoche. Me pareció que la señorita Spenlow recibía demasiadas cartas de su amiga la señorita Mills; pero siendo la señorita Mills su amiga con la total aquiescencia de su padre —otro golpe certero contra el señor Spenlow—, no me correspondía a mí intervenir. Si no se me permite aludir a la depravación natural del corazón humano, al menos se me puede —se me debe— permitir referirme, en la medida de lo necesario, a la confianza mal ubicada.
El señor Spenlow murmuró su asentimiento con tono de disculpa.
—Ayer por la tarde después de tomar el té —prosiguió la señorita Murdstone—, observé que el perrito se sobresaltaba, rodaba y gruñía por la sala, zarandeando algo. Le dije a la señorita Spenlow: «Dora, ¿qué es eso que tiene el perro en el hocico? Es papel». La señorita Spenlow se llevó inmediatamente la mano al vestido, dio un grito repentino y corrió hacia el perro. Intervine y le dije: «Dora, mi amor, debes permitirme»."
¡Oh Jip, miserable spaniel, esta desdicha, pues, fue obra tuya!
—La señorita Spenlow se esforzó —dijo la señorita Murdstone— por sobornarme con besos, costureros y pequeños artículos de joyería; eso, por supuesto, lo paso por alto. El perrito se retiró debajo del sofá al acercarme a él, y fue desalojado con gran dificultad con los utensilios de la chimenea. Incluso una vez desalojado, siguió conservando la carta en la boca; y al esforzarse yo por quitársela, con el inminente riesgo de ser