el momento del nacimiento de esta niña, querida, tengo la intención de ser su amiga. Pienso ser su madrina y te ruego que la llames Betsey Trotwood Copperfield. No ha de haber equivocaciones en la vida con esta Betsey Trotwood. No ha de jugarse con sus afectos, pobrecita. Debe ser bien criada y estar bien protegida de depositar necias confianzas donde no lo merezcan. Eso ha de correr por mi
Hubo una sacudida en la cabeza de la señorita Betsey después de cada una de estas frases, como si sus propios viejos agravios estuvieran obrando en su interior, y reprimiera cualquier alusión más clara a ellos con un fuerte esfuerzo.
Eso sospechaba mi madre, al menos, mientras la observaba a la débil luz del fuego: demasiado asustada por la señorita Betsey, demasiado inquieta en su interior, y demasiado abatida y desconcertada en conjunto como para observar algo con mucha claridad o saber qué decir.