Fuera lo que fuere lo que le estuviera reservado, dijo expresamente, o cualquiera que fuera su morada, podíamos contar con esto: siempre habría una habitación para Traddles, y un cuchillo y un tenedor para mí. Agradecimos su amabilidad; y él nos rogó que perdonáramos el haberse lanzado a estos detalles prácticos y comerciales, y que lo disculpáramos por ser natural en alguien que estaba haciendo arreglos completamente nuevos en la vida.
La señora Micawber, volviendo a golpear la pared para saber si el té estaba listo, interrumpió esta fase particular de nuestra amistosa conversación.
Nos sirvió el té de una manera de lo más agradable; y, cada vez que me acercaba a ella al pasar las tazas de té y el pan con mantequilla, me preguntaba en un susurro si D. era rubia o morena, o si era baja o alta, o algo por el estilo; lo cual creo que me gustaba.
Después del té, charlamos sobre diversos temas ante el fuego; y la señora Micawber tuvo la amabilidad de cantarnos (con una voz pequeña, delgada y plana, que recordaba haber considerado, cuando la conocí por primera vez, como la cerveza floja de la acústica) las baladas favoritas de «El apuesto sargento blanco» y «El pequeño Tafflin».
La señora Micawber había sido famosa por ambas canciones cuando vivía en su casa con su papá y su mamá.
El señor Micawber nos contó que, cuando la oyó cantar la primera, la primera vez que la vio bajo el techo paternal, ella había atraído su atención de un modo extraordinario; pero que, cuando llegó el turno de El pequeño Tafflin, se habíapropuesto conquistar a esa mujer o perecer en el intento.
Eran entre las diez y las once cuando la señora Micawber se levantó para volver a guardar su cofia en el paquete de papel estraza y ponerse el sombrero.