un rasgo característico de aquel arrepentimiento el que yo tuviera que preguntar qué habían hecho aquellos dos hombres para estar allí en absoluto. Eso parecía ser lo último sobre lo que tenían algo que decir. Me dirigí a uno de los dos guardianes, quien, según sospechaba por ciertos indicios latentes en sus rostros, sabía muy bien cuánto valía todo aquel revuelo.
—¿Sabe usted —dije mientras caminábamos por el pasillo— cuál fue la última «locura» del delito del Número Veintisiete?
La respuesta fue que se trataba de un caso del Banco.
—¿Una estafa al Banco de Inglaterra? —pregunté.
“Sí, señor. Fraude, falsificación y conspiración. Él y algunos otros. Él incitó a los demás. Fue una compleja maquinación por una suma cuantiosa. Condena, deportación a perpetuidad. El Veintisiete era el pájaro más astuto de todos, y por poco logra librarse; pero por muy poco. El Banco apenas pudo ponerle sal en la cola; y por los pelos”.