Me vi impedido de rechazar el cumplido (si es que hubiera tenido la intención de hacerlo de todos modos) por la entrada de Agnes, introducida en ese momento por el señor Micawber. No estaba tan segura de sí misma como de costumbre, me pareció, y evidentemente había pasado por momentos de ansiedad y fatiga. Pero su sincera cordialidad y su serena belleza brillaban con un brillo más suave a causa de ello.
Vi a Urías observarla mientras nos saludaba; y me recordó a un genio feo y rebelde contemplando a un espíritu bueno. Entre tanto, hubo alguna señal sutil entre el señor Micawber y Traddles; y Traddles, sin que nadie lo notara salvo yo, salió.
“No espere, Micawber”, dijo Uriah.
El señor Micawber, con la mano sobre la regla que llevaba en el pecho, se quedó erguido ante la puerta, contemplando de manera inconfundible a uno de sus semejantes, y ese hombre era su empleador.
—¿Qué estás esperando? —dijo Uriah—. ¡Micawber! ¿No me oíste decirte que no esperaras?
“¡Sí!”, respondió el inalterable señor Micawber.
—Entonces, ¿por qué espera? —dijo Uriah.
—Porque yo, en resumen, elijo —respondió el señor Micawber con un arranque.
Las mejillas de Urías perdieron el color, y una palidez malsana, todavía teñida levemente por su omnipresente rojo, se extendió por ellas. Miró al señor Micawber atentamente, con todo su rostro respirando corta y rápidamente en cada facción.
—Eres un vividor, como todo el mundo sabe —dijo, esforzándose por sonreír—, y me temo que vas a obligarme a prescindir de ti. ¡Vete! Luego