—¡Ánimo, amo Davy bor’! —dijo Ham, a su manera tonta—. ¡Vaya, cómo has crecido!
—¿He crecido? —dije, secándome los ojos. No estaba llorando por nada en particular que sepa; pero, de algún modo, me hacía llorar ver a los viejos amigos.
—¡Crecido, amo Davy, verdad? ¡Cómo ha crecido! —dijo Ham.
—¡Cómo ha crecido! —dijo el señor Peggotty.
Me hicieron reír de nuevo al reírse el uno del otro, y entonces los tres reímos hasta que corrí el riesgo de volver a llorar.
—¿Sabe cómo está mamá, señor Peggotty? —le pregunté—. ¿Y cómo está mi querida, mi queridísima y vieja Peggotty?
—Inusual —dijo el señor Peggotty.
“¿Y la pequeña Em’ly, y la señora Gummidge?”
—Inusual —dijo el señor Peggotty.
Hubo un silencio. El señor Peggotty, para aliviarlo, sacó de sus bolsillos dos langostas prodigiosas, un cangrejo enorme y una gran bolsa de lona llena de camarones, y se los amontonó en los brazos a Ham.
—Verá usted —dijo el señor Peggotty—, como sabíamos que le gustaba acompañar la comida con un pequeño aderezo cuando estaba con nosotros, nos tomamos la libertad. La vieja Mawther los hirvió, sí. La señora Gummidge los hirvió. Sí —dijo el señor Peggotty lentamente,