Abrumado por un dolor repentino, sollozó en voz alta. Puse mi mano temblorosa sobre la que él se llevaba a la cara. «Gracias, señor —dijo—, no le haga caso».
En un ratito muy corto retiró la mano, se la puso en el pecho y continuó con su historia.
«A menudo caminaban conmigo —dijo—, por la mañana, tal vez una milla o dos por mi camino; y cuando nos separábamos, y yo decía: “¡Les estoy muy agradecido! ¡Que Dios los bendiga!”, siempre parecían entender y respondían amablemente. Al fin llegué al mar. No le costaría mucho imaginarse, para un marinero como yo, abrirse paso hasta Italia. Cuando llegué allí, vagué como lo había hecho antes. La gente fue igual de buena conmigo, y habría ido de pueblo en pueblo, tal vez por todo el país, de no ser porque recibí noticias de que la habían visto entre aquellas montañas suizas de ahí lejos. Alguien que conocía a su criado los vio allí, a los tres, y me contó cómo viajaban y dónde estaban. Fui en busca de esas montañas, Mas’r Davy, día y noche. Por muy lejos que iba, más parecía alejarme de las montañas. Pero las alcancé y las crucé. Cuando estuve cerca del lugar del que me habían hablado, empecé a pensar para mis adentros: “¿Qué haré cuando la vea?”».
El rostro atento, insensible a la noche inclemente, aún pendía lánguido en la puerta, y las manos me suplicaban —me imploraban— que no lo arrojara fuera.
“Nunca dudé de ella”, dijo el señor Peggotty. “¡No! ¡Ni un poco! ¡Tan solo con que ella vea mi rostro, tan solo con que oiga mi voz, tan solo con que mi presencia ante ella le traiga a la memoria el hogar del que había