—Oh, sí —dijo Traddles—, vive. Es una mujer en verdad muy superior, pero el clima húmedo no se adapta a su constitución y —de hecho, ha perdido el uso de las extremidades.
“¡Dios mío!”, dije.
—Muy triste, ¿no le parece? —respondió Traddles—. Pero, desde un punto de vista meramente doméstico, no es tan malo como podría ser, porque Sophy toma su lugar. Hace las veces de madre para su madre exactamente igual que para los otros nueve.
Sentía la mayor admiración por las virtudes de esta joven; y, francamente, con la intención de hacer todo lo posible para evitar que se abusara de la bondad de Traddles, en detrimento de sus perspectivas comunes en la vida, pregunté cómo estaba el señor Micawber.
—Está muy bien, Copperfield, gracias —dijo Traddles—. No estoy viviendo con él por ahora.
“¿No?”
—No. Verás, la verdad es —dijo Traddles en un susurro—, que se había cambiado el nombre a Mortimer, debido a sus apuros temporales; y no sale hasta después de anochecer, y entonces con gafas. Embargaron nuestra casa por el alquiler. La señora Micawber estaba en un estado tan espantoso que la verdad no pude resistirme a poner mi nombre en aquella segunda letra de cambio de la que hablamos aquí. Puedes imaginar lo encantador que fue para mis sentimientos, Copperfield, ver el asunto resuelto con ella, y a la señora Micawber recuperar el ánimo.
—¡Mjum! —dije yo. —No es que su felicidad durara mucho tiempo —continuó Traddles—, porque, por desgracia, al cabo de una semana se presentó otro embargo. Eso deshizo el hogar. Desde entonces vivo en un apartamento