—¡Ahí va un amigo! —dijo el señor Peggotty, extendiendo su pipa—. ¡Ahí va un amigo, si de amigos se trata! ¡Válgame Dios y santísima Virgen, si no es un verdadero deleite mirarlo!
—Es muy apuesto, ¿no es verdad? —dije, sintiendo que el corazón se me abrigaba con este elogio.
—¡Hermoso! —exclamó el señor Peggotty—. Se te planta enfrente como... como... ¡vaya, no sé a qué se parece cuando se te planta enfrente! ¡Es tan audaz!
—¡Sí! Ese es justamente su carácter —dije—. Es tan valiente como un león, y no se imagina cuán sincero es, señor Peggotty.
—Y supongo ahora —dijo el señor Peggotty, mirándome a través del humo de su pipa— que, en materia de estudios de libros, le sacaría ventaja a casi cualquiera.
—Sí —dije, encantado—; lo sabe todo. Es asombrosamente inteligente.
—¡Ahí hay un amigo! —murmuró el señor Peggotty, con una grave sacudida de cabeza.
—Parece que nada le cuesta el más mínimo esfuerzo —dije—. Sabe resolver cualquier problema con solo mirarlo. Es el mejor jugador de críquet que jamás hayas visto. Te dará casi todas las fichas que quieras en las damas y te ganará sin dificultad.
Mr. Peggotty dio otra sacudida de cabeza, como si quisiera decir:
“Claro que sí”.
—Tiene tal facilidad de palabra —proseguí—, que es capaz de ganarse a cualquiera; y no sé qué diría usted si le oyera cantar, señor Peggotty.