observando desde arriba nuestra Unión; y ahí está el arzobispo de Canterbury invocando una bendición sobre nosotros por obra de imprenta, y haciéndolo tan barato como cabría esperar razonablemente.
No obstante, vivo en un sueño, un sueño atolondrado, feliz y apresurado. No puedo creer que esto vaya a suceder; y, sin embargo, no puedo dejar de pensar que todo el mundo con el que me cruzo en la calle debe de percibir de algún modo que voy a casarme pasado mañana.
- El juez de guardia me conoce cuando bajo a prestar juramento y me despacha con facilidad, como si hubiera un entendimiento masónico entre nosotros.
- Traddles no hace ninguna falta, pero está presente como mi apoyo general.
—Espero que la próxima vez que vengas por aquí, querido amigo —le digo a Traddles—, sea con el mismo propósito para ti. Y espero que sea pronto.
—Gracias por tus buenos deseos, querido Copperfield —responde él—. Yo también lo espero. Es una satisfacción saber que me esperará el tiempo que sea necesario, y que de verdad es la chica más encantadora...
—¿Cuándo has de encontrarte con ella en el carruaje? —pregunto.
“A las siete —dice Traddles, mirando su sencillo y viejo reloj de plata, el mismo reloj al que una vez le quitó una rueda, en el colegio, para hacer un molino de agua—. Esa es más o menos la hora de la señorita Wickfield, ¿no es así?”.
“Un poco antes. Su hora es las ocho y media”.
—Te aseguro, querido muchacho —dice Traddles—, que estoy casi tan contento como si fuera a casarme yo mismo, de pensar que este acontecimiento va a tener un final tan feliz. Y de verdad que la gran