“Y a tu mamá”, dijo Peggotty.
Dejé de retroceder y fuimos derecho al mejor salón, donde me dejó. A un lado del fuego estaba sentada mi madre; al otro, el señor Murdstone. Mi madre dejó caer su labor y se levantó apresuradamente, aunque con timidez, según me pareció.
—Ahora bien, Clara, querida —dijo el señor Murdstone—. ¡Recuerda! ¡Contrólate, contrólate siempre! Muchacho Davy, ¿cómo estás?
Le tendí la mano.
Tras un momento de suspense, fui a besar a mi madre: ella me besó, me dio una palmada cariñosa en el hombro y volvió a sentarse a su labor.
No podía mirarla a ella, no podía mirarle a él; sabía muy bien que nos estaba mirando a las dos; y me volví hacia la ventana para mirar afuera, unos arbustos que inclinaban las cabezas bajo el frío.
Tan pronto como pude escabullirme, subí arriba. Mi vieja y querida habitación había cambiado, y me tocaba dormir muy lejos. Bajé vagando para encontrar algo que fuera como antes, pues todo parecía muy alterado, y deambulé por el patio. Muy pronto retrocedí de allí de un salto, pues la perrera vacía estaba ocupada por un gran perro —de vozarrón profundo y pelo negro como Él— que se enfureció mucho al verme y saltó para alcanzarme.