se derramaban, por causa suya, sobre su antiguo compañero de juegos; y nos deleitó con algunos detalles relativos a otros miembros meritorios de su familia, a los que convenía poner sobre sus meritorias piernas.
Todo este tiempo, su hija Annie jamás pronunció una sola palabra, ni levantó los ojos.
Todo este tiempo, el señor Wickfield mantuvo la mirada fija en ella mientras estaba sentada al lado de su propia hija. Me pareció que nunca pensó en ser observado por nadie; sino que estaba tan concentrado en ella, y en sus propios pensamientos relacionados con ella, que se encontraba completamente absorto.
Ahora preguntó qué había escrito realmente el señor Jack Maldon con respecto a él, y a quién le había escrito.
—Pues aquí —dijo la señora Markleham, tomando una carta de la repisa de la chimenea sobre la cabeza del Doctor—, el querido muchacho le dice al propio Doctor... ¿dónde está? ¡Ah!... «Lamento informarle que mi salud se está resintiendo gravemente, y temo verme reducido a la necesidad de regresar a casa por un tiempo, como única esperanza de recuperación». ¡Eso está bastante claro, pobrecito! ¡Su única esperanza de recuperación! Pero la carta de Annie es aún más clara. Annie, enséñame esa carta otra vez.
—Ahora no, mamá —suplicó en voz baja.
—Querida mía, eres absolutamente, en ciertos asuntos, una de las personas más ridículas del mundo —respondió su madre—, y tal vez la más insensible a las obligaciones de tu propia familia. Jamás habríamos sabido de la carta, creo yo, a menos que la hubiera pedido yo misma. ¿A eso lo llamas confianza, mi amor, hacia el doctor Strong? Me sorprende. Deberías saber comportarte mejor.