El enorme y desierto patio, trampa de sol, estaba sucio de basura. El guardia me dijo que miles de prisioneros de allí se habían ido ayer a un campo más allá del pueblo. Desde entonces nadie había entrado ni salido. Caminé hacia la calle principal del fondo, a cuya izquierda había un vestíbulo de contraventanas cerradas, negro tras la fulgurante luz solar del patio encalado.
Entré y me recibió un hedor nauseabundo; y, a medida que mis ojos se acostumbraban, una visión nauseabunda.
El suelo de piedra estaba cubierto de cadáveres uno al lado del otro, algunos con el uniforme completo, otros en ropa interior, algunos completamente desnudos. Había unos treinta, y bullían de ratas, que les habían cavado húmedas galerías rojas.
Unos pocos eran cadáveres casi frescos, quizás de apenas uno o dos días; otros debían de llevar allí mucho tiempo.
- De algunos la carne, en proceso de putrefacción, era amarilla, azul y negra.
- Muchos ya estaban hinchados al doble o triple de su tamaño vital, sus cabezas gordas riendo con una boca negra a través de mandíbulas ásperas de barba crecida.
- De otros, las partes más blandas se habían hundido.
- Unos pocos habían reventado y estaban licuados por la descomposición.
Más allá se abría la perspectiva de una gran estancia, de la que me pareció venir un gemido. Me encaminé hacia ella, pisando la blanda alfombra de cuerpos, cuyas ropas, amarillentas de estiércol, crujían secamente bajo mis pies. Dentro de la sala, el aire era crudo y quieto, y el batallón formado de camas ocupadas estaba tan silencioso que pensé que aquellos también