Lloyd debía regresar desde aquí a Versalles, y le pedimos a Auda un guía que lo cruzara al otro lado de la línea.
Sobre el hombre no hubo dificultad, pero sí gran dificultad para montarlo; pues los camellos de los Howeitat estaban pastando, y el pastizal más cercano quedaba a una jornada entera al sureste de estos pozos estériles. Zanjé esta dificultad proporcionándole una montura al nuevo guía de entre mis propias bestias. La elección recayó en mi vieja Ghazala, cuya preñez había resultado más pesada de lo que pensábamos. Antes de que terminara nuestra larga expedición, ya no estaría apta para el trabajo rápido.
Así que, en honor a su buen asiento y a su espíritu alegre, Thorne fue trasladado a ella, mientras los Howeitat miraban con la boca abierta. Tenían a Ghazala en la más alta estima entre todos los camellos de su desierto y habrían pagado mucho por el honor de montarla, y aquí se la daban a un soldado cuyo rostro sonrosado y ojos hinchados por la oftalmia lo hacían parecer afeminado y lloroso; un poco, decía Lloyd, como una monja secuestrada.
Fue una pena ver partir a Lloyd. Era comprensivo, ayudaba con acierto y deseaba el bien a nuestra causa. Además, era el único hombre instruido que teníamos en Arabia, y en estos pocos días juntos nuestras mentes habían volado lejos, discutiendo cualquier libro o cosa del cielo o de la tierra que se cruzara en nuestra imaginación. Cuando se marchó, fuimos entregados de nuevo a la guerra, a las tribus y a los camellos sin fin.
La noche comenzó con un exceso de semejante labor. Había que enmendar el asunto de los Howeitat.