Le conté a Faisal historias curiosas del campamento de Abdulla y la alegría de dinamitar vías férreas. De repente, Auda se puso en pie de un salto con un fuerte «Dios no lo quiera» y salió disparado de la tienda. Nos miramos unos a otros, y afuera se oyó un ruido de martilleo. Salí detrás para averiguar qué significaba, y allí estaba Auda agachado sobre una roca, reduciendo su dentadura postiza a pedazos con una piedra. «Se me había olvidado —explicó—, Djemal Pasha me las dio. ¡Estaba comiendo el pan de mi Señor con dientes turcos!». Por desgracia, le quedaban pocos dientes propios, por lo que de ahí en adelante comer la carne que tanto le gustaba le supuso dificultad y dolor posterior, y anduvo medio malnutrido hasta que tomamos Áqaba y sir Reginald Wingate le mandó un dentista desde Egipto para hacerle una dentadura aliada.
Auda vestía de forma muy sencilla, a la usanza norteña, de algodón blanco con un pañuelo rojo de Mosul en la cabeza. Podía pasar de los cincuenta, y su cabello negro estaba veteado de blanco; pero seguía siendo fuerte y erguido, de complexión flexible, enjuto y tan activo como un hombre mucho más joven.
Su rostro era magnífico en sus líneas y oquedades. En él estaba escrito cuán verdaderamente la muerte en combate de Annad, su hijo predilecto, ensombreció toda su vida al poner fin a su sueño de legar a las generaciones futuras la grandeza del nombre de Abu Tayi.
Tenía unos ojos grandes y elocuentes, de una riqueza semejante al terciopelo negro. Su frente era baja y ancha, su nariz muy alta y afilada, poderosamente aguileña; su boca, bastante grande y móvil; su barba y su bigote habían sido recortados en punta al estilo Howeitat, con la mandíbula inferior rapada por la parte de abajo.
Hace siglos, los Howeitat llegaron desde el Hiyaz, y sus clanes nómadas se enorgullecían de ser verdaderos beduinos. Auda era su arquetipo