recovery of their old capital by force of their own arms was the sign they would best understand.
“El deber”, como la gente que lo alababa, era una cosa pobre. Evidentemente, al avanzar desde Deraa hacia Sheij Saad, presionábamos a los turcos más de lo que cualquier unidad británica estaba en condiciones de hacer. Esto les impediría volver a luchar de este lado de Damasco; ganancia por la cual nuestras pocas vidas serían un pago barato. Damasco significaba el fin de esta guerra en el Oriente y, según creía, el fin de la guerra general también; porque, al ser las Potencias Centrales interdependientes, la rotura de su eslabón más débil —Turquía— desataría a todo el racimo. Por lo tanto, por toda razón sensata, estratégica, táctica, política, incluso moral, íbamos a continuar.
La mente terca y resistente de Sabin no se dejó convencer. Regresó con Pisani y Winterton, y comenzó a debatir; hablando lentamente porque Nuri Said yacía en la alfombra de al lado medio dormido, y quería incluirlo en la conferencia.
Por consiguiente, subrayó el aspecto militar: nuestro propósito cumplido y el peligro del ferrocarril del Hiyaz. Este retraso hacía que fuera demasiado tarde para cruzar esta noche. Mañana sería una locura intentar la operación.
La línea estaría vigilada de extremo a extremo por decenas de miles de turcos que saldrían en desbandada de Deraa. Si nos dejaban pasar, solo nos encontraríamos en un peligro aún mayor.
Joyce, dijo, lo había nombrado asesor militar de la expedición; y era su deber señalar, a su pesar, que como oficial de carrera conocía su oficio.
De haber sido un oficial regular habría considerado irregular que Sabin alterara a los demás. Tal como estaban las cosas, soporté sus quejas, suspirando con paciencia siempre que creí que irritaría al protestante.