estaba rindiendo lo más hondo del brebaje, en parte debido a los restos de tantos bebedores anteriores presentes en las tazas; mientras que la tercera y la cuarta ronda, si el servicio de la carne se demoraba tanto, tendrían un sabor sorprendente.
Sin embargo, al fin, dos hombres llegaron tambaleándose entre la multitud emocionada, cargando el arroz y la carne en una bandeja de cobre estañado o taza poco profunda, de cinco pies de diámetro, colocada como un gran brasero sobre un pedestal. En la tribu solo existía este único tazón de comida de ese tamaño, y una inscripción incrustada corría a su alrededor en floridos caracteres árabes: «Para la gloria de Dios, y en la confianza de la misericordia al final, propiedad de Su pobre suplicante, Auda abu Tayi».
Lo pedía prestado el anfitrión que iba a recibirnos por entonces; y, dado que mi mente y mi cuerpo urgentes me mantenían desvelado, desde mis mantas, con la primera luz, veía la fuente cruzar el campo y, al señalar su destino, sabía dónde íbamos a comer ese día.