Además, hacían cuarenta y tres grados a la sombra, y la sombra era una marea de moscas.
Los tres clanes sureños con los que habíamos contado para nuestra incursión estaban entre los disidentes.
Mastur les habló, los jefes de los Abu Tayi hablaron, todos hablamos, sin efecto. Parecía como si nuestros planes fueran a venirse abajo desde el principio.
Un día, avanzando antes del mediodía bajo la roca, Mastur me salió al encuentro con la noticia de que los sureños se disponían a abandonar nuestro campamento y movimiento.
Lleno de vexación, di media vuelta y entré en la tienda de Auda. Estaba sentado sobre el suelo de arena, comiendo pan hervido con su esposa más reciente, una muchacha alegre, cuya piel morena era azul por el tinte de añil de su nueva túnica. Cuando irrumpí de repente, la mujercita se esfumó por la solapa trasera como un conejo.
Para ganarme su terreno, comencé a burlarme del viejo por ser tan viejo y, sin embargo, tan tonto como el resto de su raza, que consideraba nuestros cómicos procesos reproductivos no como un placer antihigiénico, sino como el asunto principal de la vida.
Auda respondió manifestando su deseo de tener descendencia. ¿Le pregunté si había encontrado la vida lo suficientemente buena como para agradecer a sus azarosos padres que lo hubieran traído a ella, o para conferir egoístamente el dudoso regalo a un espíritu no nato?
Se sostuvo a sí mismo. —En verdad, soy Auda —dijo con firmeza—, y tú conoces a Dios. Mi padre (que Dios tenga misericordia de él) fue un señor, más grande que Auda; y él alababa a mi abuelo. El mundo es más grande a medida que retrocedemos.