Los campamentos bullían de entusiasmo y preparativos, y todo pintaba muy bien.
Nuestras propias desavenencias familiares eran dolorosas, pero inevitables. El asunto árabe ya había superado a nuestra improvisada organización de ayuda. Pero el siguiente sería probablemente el último acto, y con un poco de paciencia podríamos hacer que nuestros recursos actuales sirvieran.
Los problemas eran únicamente entre nosotros y, gracias al magnífico desinterés de Joyce, conservamos suficiente espíritu de equipo como por evitar un colapso completo, por muy autoritario que yo pareciera; y tenía una reserva de confianza para echarme todo el asunto, de ser necesario, a mis espaldas.
Solían considerarme un fanfarrón cuando lo decía; pero mi confianza no consistía tanto en la capacidad de hacer algo a la perfección, como en la preferencia por chapucearlo de algún modo antes que dejar que se perdiera por completo.