¡Imposible! —¿De qué ejército, señor? —De La Meca. —Jamás había oído hablar de él; no conozco el uniforme. —¿Reconocerías a un dragón montenegrino?
This was a home-thrust. Any Allied troops in uniform might travel without pass. The police did not know all the Allies, much less their uniforms. Mine might really be some rare army.
They fell back into the corridor and watched me while they wired up the line. Just before Ismailia, a perspiring intelligence officer in wet khaki boarded the train to check my statements.
As we had almost arrived I showed him the special pass with which the forethought of Suez had twice-armed my innocence. He was not pleased.
En Ismailía, los pasajeros con destino a El Cairo hicieron transbordo para esperar la llegada del expreso de Port Said. En el otro tren brillaba un suntuoso vagón salón, del que descendieron el almirante Wemyss, Burmester y Neville, junto con un general muy alto y distinguido.
Una tensión terrible creció a lo largo del andén mientras el grupo paseaba de un lado a otro manteniendo una conversación de peso.
- Los oficiales saludaron una vez; dos veces; y ellos seguían paseando de un lado a otro.
- Tres veces ya era demasiado.
Algunos se retiraron hacia la verja y se quedaron firmes de manera permanente: estos eran las almas mezquinas. Algunos huyeron: estos eran los despreciables. Algunos se volvieron hacia el puesto de libros y estudiaron los lomos con avidez: estos eran los tímidos. Solo uno fue descarado.