Codal
nydus/Seven Pillars of WisdomPublic
Página 59 de 1034
Table of Contents

VI

As a matter of fact it was too late for action, with Kut just dying; and in consequence I did nothing of what it was in my mind and power to do.

Las condiciones eran ideales para un movimiento árabe. Los habitantes de Nayef y Kerbala, muy a la retaguardia del ejército de Jalil Pasha, estaban en revuelta contra él. Los árabes supervivientes en el ejército de Jalil eran, según su propia confesión, abiertamente desleales a Turquía.

Las tribus del Hai y del Éufrates se habrían pasado a nuestro bando de haber visto señales de gracia en los británicos. De haber publicado las promesas hechas al Jerife, o incluso la proclama fijada más tarde en el Bagdad capturado, y de haber dado continuidad a ello, se nos habrían unido suficientes combatientes locales como para hostigar la línea de comunicaciones turca entre Bagdad y Kut.

Con unas pocas semanas de aquello, el enemigo se habría visto obligado a levantar el sitio y retirarse, o habría sufrido él mismo un cerco, a las afueras de Kut, casi tan riguroso como el cerco de Townshend en su interior. Se habría podido ganar fácilmente el tiempo necesario para desarrollar un plan así.

Si el cuartel general británico en Mesopotamia hubiera conseguido del Ministerio de la Guerra ocho aeroplanos más para aumentar el transporte diario de comida a la guarnición de Kut, la resistencia de Townshend se habría prolongado indefinidamente. Su defensa era inexpugnable al estilo turco y solo los errores de dentro y de fuera le impusieron la rendición.

Sin embargo, como aquel no era el método de los dirigentes de allí, regresé de inmediato a Egipto; y hasta el fin de la guerra los británicos en Mesopotamia siguieron siendo en esencia una fuerza extranjera que invadía territorio enemigo, con la población local pasivamente neutral o abiertamente en contra, y en consecuencia no tuvieron la libertad de movimiento ni la elasticidad de Allenby en Siria, quien entró en el país como amigo, con la población local activamente de su parte.

59