muslo, aquí, en la pierna derecha. Yo no me moví. No me importa confesar que a veces tengo valor, Karamázov. Me limité a mirarlo con desprecio, como diciendo: «¡Con que así me pagas toda mi bondad! Hazlo otra vez si quieres, estoy a tu servicio». Pero no volvió a apuñalarme; se derrumbó, se asustó de lo que había hecho, tiró la navaja, rompió a llorar y salió corriendo. Desde luego, no lo delaté y obligué a todos a guardar silencio para que no llegara a oídos de los profesores. Ni siquiera se lo conté a mi madre hasta que se me curó. Y la herida no era más que un arañazo. Y luego me enteré de que ese mismo día había estado tirando piedras y te había mordido el dedo... ¡pero ahora ya comprendes en qué estado se encontraba! Bueno, qué le vamos a hacer: fui estúpido al no ir a perdonarlo —es decir, a hacer las paces con él— cuando cayó enfermo. Ahora me arrepiento. Pero tenía una razón especial. Así que ahora te lo he contado todo… aunque me temo que he sido un estúpido».
—Oh, qué lástima —exclamó Aliosha con sentimiento—, no haber sabido antes en qué términos estabas con él, o habría venido a verte mucho antes para suplicarte que fueras a verlo conmigo. ¿Lo creerías?, cuando tenía fiebre deliraba hablando de ti. ¡No sabía cuánto significabas para él! ¿Y de verdad no has logrado encontrar a ese perro? Su padre y los muchachos lo han estado buscando por toda la ciudad. ¿Lo creerías?, desde que está enfermo, le he oído repetir tres veces entre lágrimas: «Es porque maté a Zhutchka, papá,