heart, but the old man adheres to his idea.”
—¿Y tú con él, tú también? —exclamó Aliosha con tristeza.
Iván se rio.
“¡Vaya, es pura tontería, Aliosha! Es solo un poema absurdo de un estudiante absurdo, que jamás pudo escribir dos versos seguidos. ¿Por qué te lo tomas tan en serio? ¿Acaso te imaginas que voy a marcharme directo a los Jesuitas, a unirme a los hombres que están corrigiendo Su obra? ¡Dios mío, no es asunto mío! Te lo dije, lo único que quiero es llegar a los treinta y luego… ¡estrellar la copa contra el suelo!”
—Pero ¡las pequeñas hojas pegajosas, y las preciosas tumbas, y el cielo azul, y la mujer a la que amas! ¿Cómo vivirás, cómo las amarás? —gritó con tristeza Aliosha—. Con semejante infierno en el corazón y en la cabeza, ¿cómo podrás? No, precisamente a eso te vas, a unirte a ellas... si no, te suicidarás, ¡no podrás soportarlo!
—Hay una