CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 672 de 1468
Table of Contents

Libro VIII

casa de Samsónov, adonde dijo que tenía que ir sin falta «para arreglar cuentas con él», y cuando Mitia la acompañó al instante, se despidió de él en la puerta, haciéndole prometér que volvería a las doce para llevarla de regreso a casa. A Mitia, además, le encantó este arreglo. Si ella estaba en casa de Samsónov, no podía ir a la de Fiódor Pávlovich, «con tal de que no esté mintiendo», añadió al instante. Pero pensó que no mentía por lo que estaba viendo.

Era esa clase de hombre celoso que, en ausencia de la mujer amada, se inventa al instante toda clase de horribles fantasías sobre lo que le puede estar pasando y cómo lo estará traicionando; pero cuando, sacudido, con el corazón destrozado y convencido de su infidelidad, corre de vuelta hacia ella, al ver por primera vez su rostro —su rostro alegre, risueño y cariñoso—, revive al punto, deja a un lado toda sospecha y, con gozosa vergüenza, se recrimina a sí mismo por sus celos.

Tras dejar a Grushenka en la cancela, corrió a casa. ¡Oh, todavía tenía tanto que hacer aquel día! Pero, de todos modos, se le había quitado un peso de encima.

—Ahora solo debo darme prisa y averiguar por Smerdiakov si pasó algo allí anoche, si por casualidad ella fue a Fiódor Pávlovitch; ¡uf! —pasó por su mente.

Antes de que tuviera tiempo de llegar a su alojamiento, los celos habían vuelto a surgir en su corazón inquieto.

¡Celos! > «Otelo no era celoso, era confiado», observó Pushkin. Y solo esa observación basta para mostrar la profunda perspicacia de nuestro gran poeta. El

672