así.
—Buenas noches —intervino con suavidad Maksímov desde la izquierda. Mitia corrió hacia él también.
“Buenas noches. ¡También está usted aquí! ¡Qué alegría me da encontrarle también a usted aquí! Caballeros, caballeros, yo—” (Se dirigió de nuevo al caballero polaco con la pipa, tomándolo evidentemente por la persona más importante presente). “He volado hasta aquí… Quería pasar mi último día, mi última hora en esta habitación, en esta misma habitación… donde yo también adoré… a mi reina… Perdóneme, panie —exclamó con frenesí—, he volado aquí y he jurado… ¡Oh, no tenga miedo, es mi última noche! Brindemos por nuestro buen entendimiento. Traerán el vino enseguida… Traje esto conmigo”. (Algo le hizo sacar su rollo de billetes). “¡Permítame, panie! Quiero música, canto, juerga, como tuvimos antes. Pero el gusano, el gusano innecesario, se arrastrará fuera y no quedará nada de él. Conmemoraré mi día de alegría en mi última noche”.
Casi se estaba ahogando. Era tanto, tanto lo que quería decir, pero de sus labios solo salían extrañas exclamaciones. El polaco lo miraba fijamente, al fajo de billetes en su mano; miró a Grushenka y se encontraba visiblemente perplejo.
—Si mi soberana señora me lo permite... —empezaba diciendo.
—¿Qué significa «suverin»? ¿«Soberano», supongo? —interrumpió Grushenka—. No puedo evitar reírme de ti, de la forma en que hablas. Siéntate, Mitia, ¿de qué estás hablando? No nos asustes, por favor. No nos vas a asustar, ¿verdad? Si no lo haces, me alegro de verte...
—¿Yo, yo asustarte a ti? —exclamó Mitia, levantando las manos—. ¡Oh, déjame en paz, vete por tu camino, no te estorbaré! …
Y de pronto los sorprendió a todos, y sin