Libro XI. I. En casa de Grúshenka

hacia afuera de la ventana. Agarré aquel pisapapeles de hierro de su mesa; ¿te acuerdas, de unas tres libras de peso? Lo balanceé y le golpeé en la parte superior del cráneo con una esquina. Ni siquiera dio un grito. Simplemente se desplomó de repente, y le volví a golpear por segunda y tercera vez. Y a la tercera supe que le había partido el cráneo. De repente rodó sobre su espalda, boca arriba, cubierto de sangre. Miré a mi alrededor. No tenía sangre encima, ni una sola mancha. Limpié el pisapapeles, lo devolví a su sitio, me acerqué a los iconos, saqué el dinero del sobre y tiré el sobre al suelo y la cinta rosa junto a él. Salí al jardín temblando entero, directo al manzano con un hueco dentro; ya conoces ese hueco. Lo había marcado mucho antes y había preparado un trapo y un trozo de papel dentro. Envolví todos los billetes en el trapo y lo metí bien hondo en el agujero. Y allí se quedó durante más de quince días. Lo saqué más tarde, cuando salí del hospital. Volví a mi cama, me acosté y pensé: «Si a Grigori Vasílievich lo han matado del todo, puede ser un mal asunto para mí, pero si no está muerto y se recupera, será estupendo, porque entonces él testificará que Dmitri Fiódorovich ha estado aquí, y por lo tanto debió de matarlo y llevarse el dinero». Entonces empecé a gemir de suspense e impaciencia, para despertar a Marfa Ignátievna lo antes posible. Al fin se levantó y vino corriendo hacia mí, pero al ver que Grigori Vasílievich no estaba allí, salió corriendo y la oí gritar en el jardín. Y eso puso todo en marcha y