quienes puedo confiar, pues su Fiódor Pávlovitch no solo ha dejado de contratar mis servicios, por otro motivo, sino que pretende utilizar unos documentos que he firmado para entablarme un juicio. Y así me quedé callado, y usted ha visto nuestro retiro. Pero ahora déjeme preguntarle: ¿le dolió mucho a Iliusha el dedo? No me pareció oportuno entrar en detalles en nuestra mansión delante de él.
—Sí, muchísimo, y estaba furioso. Me estaba vengando en mí lo de los Karamázov, ahora lo veo. ¡Pero si hubieras visto cómo les tiraba piedras a sus compañeros de escuela! Es muy peligroso. Podrían matarlo. Son niños y son estúpidos. Puede salir una piedra y descalabrar a alguien.
«Eso es precisamente lo que ha pasado. Hoy lo ha golpeado una piedra. No en la cabeza, sino en el pecho, justo encima del corazón. Ha llegado a casa llorando y quejándose y ahora está enfermo».
“Y sabe usted que los ataca primero. Está amargado contra ellos por causa de usted. Dicen que hace poco apuñaló a un muchacho llamado Krasótkin con una navaja”.
“Yo también he oído hablar de eso, es peligroso. Krasótkin es un funcionario aquí, puede que sepamos más al respecto”.
—Le aconsejaría —continuó Aliosha con calidez— que no lo mande a la escuela por un tiempo hasta que esté más tranquilo… y se le haya pasado la ira.
—¡Cólera! —repitió el capitán—, eso es exactamente lo que es. Es una criatura pequeña, pero es una cólera poderosa. Usted no lo sabe todo, caballero. Déjeme contarle más. Desde aquel incidente, todos los muchachos han estado molestándolo con lo del «mechón de estopa». Los escolares son una raza despiadada; individualmente son ángeles, pero juntos, especialmente en las escuelas, suelen ser despiadados.