CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 1275 de 1468
Table of Contents

Libro XII. Un error judicial

en Rusia?»

Pero sonó la campana. El jurado deliberó exactamente durante una hora, ni más ni menos. Un profundo silencio reinó en la sala en cuanto el público hubo tomado asiento. Recuerdo cómo los jurados entraron en la sala. ¡Por fin! No repetiré las preguntas en orden y, de hecho, las he olvidado. Solo recuerdo la respuesta a la primera y principal pregunta del Presidente: «¿Cometió el preso el asesinato por robar y con premeditación?» (No recuerdo las palabras exactas). Hubo un silencio sepulcral. El portavoz del jurado, el más joven de los empleados, pronunció, con voz clara y alta, en medio de la quietud mortal de la sala:

“¡Sí, culpable!”

Y la misma respuesta se repitió a cada pregunta: «¡Sí, culpable!», y sin el menor comentario atenuante. Nadie se esperaba aquello; casi todos habían contado con una recomendación de clemencia, al menos. El silencio sepulcral de la sala no se rompió;

1275