la casa, riendo musicalmente.
Katerina Ivanovna went into a fit of hysterics. She sobbed, and was shaken with convulsions. Everyone fussed round her.
—Te lo advertí —dijo la mayor de sus tías—. Intenté impedirte que hicieras esto. Eres demasiado impulsiva. ¿Cómo pudiste hacer una cosa así? No conoces a estas criaturas, y dicen que ella es peor que cualquiera de ellas. Eres demasiado obstinada.
“¡Es una tigresa! —gritó Katerina Ivánovna—. ¿Por qué me sujetaba usted, Alexéi Fiódorovitch? ¡La habría molido a palos, a palos!”.
No pudo contenerse ante Aliosha; tal vez, de hecho, ni siquiera le importaba.
«¡Deberían azotarla en público en un cadalso!»
Alesha se retiró hacia la puerta.
—¡Pero, Dios mío! —exclamó Katerina Ivánovna, entrelazando las manos—. ¡Él! ¡Él! ¡Pudo ser tan deshonesto, tan inhumano! ¡Pues le contó a esa criatura lo que pasó en aquel fatídico y maldito día!