en mi ruina, y por lo tanto permítame al menos explicarle el plan con el que me he atrevido a venir a verla… y lo que espero de usted. Yo he venido, señora…”
—No lo explique. Es de importancia secundaria. Pero en cuanto a ayuda, no es usted el primero a quien ayudo, Dmitri Fiódorovich. Lo más probable es que haya oído hablar de mi prima, la señora Bélmesov. Su marido estaba arruinado, «había hecho un fiasco», como usted expresa característicamente, Dmitri Fiódorovich. Le recomendé que se dedicara a la cría de caballos, y ahora le va bien. ¿Tiene usted alguna idea sobre la cría de caballos, Dmitri Fiódorovich?
—Ni la más remota, señora; ¡ah, señora, ni la más remota! —exclamó Mitia, con impaciencia nerviosa, levantándose literalmente de su asiento.
—Le suplico encarecidamente, señora, que me escuche. Con que solo me conceda dos minutos de libertad de palabra para explicarle todo, el plan entero con el que he venido. Además, voy mal de tiempo. Tengo una prisa espantosa —exclamó Mitia histéricamente, sintiendo que ella estaba a punto de empezar a hablar otra vez y con la esperanza de interrumpirla.
—He venido desesperado… en el último suspiro de la desesperación, para rogarle que me preste la suma de tres tres mil, un préstamo, ¡pero con una garantía segura, segurísima, señora, con las garantías más fidedignas! Permítame tan solo explicarle…
—¡Debe usted contarme todo eso después, después! —Madame Jojoyakov, con un gesto, exigió silencio a su vez—, y por mucho que me cuente, ya lo sé todo de antemano; se lo he dicho ya. Pide usted una cierta cantidad, tres mil, pero yo puedo