¿Cómo dice? Vaya, cuando estuvo aquí hace un mes se gastó tres mil, no mil quinientos, todo el mundo lo sabe.
“¿Quién lo sabe? ¿Quién contó el dinero? ¿Dejé que alguien lo contara?”
—Pero si usted mismo le dijo a todo el mundo que se habías gastado exactamente tres mil.
“Es verdad, lo hice. Se lo conté a todo el pueblo, y todo el pueblo lo decía. Y aquí, en Mokroe, también, todos creían que eran tres mil. Sin embargo, yo no gasté tres mil, sino mil quinientos. Y los otros mil quinientos los cosí en una bolsita. Así fue, señores. De ahí saqué ese dinero ayer...”.
—Esto es casi milagroso —murmuró Nikolái Parfiónovich.
—Permítame que le pregunte —observó por fin el fiscal—, ¿le ha comunicado usted a alguien en absoluto esta circunstancia antes, quiero decir que le quedaban mil quinientos hace un mes?
“No se lo dije a nadie.”
—Es extraños. ¿Te refieres a absolutamente nadie?
“Absolutamente nadie. Nadie y ninguno.”
–¿Cuál fue su razón para tal reticencia? ¿Cuál fue su motivo para hacer un secreto de ello? Para ser más exactos: por fin nos ha contado su secreto, según sus palabras, tan «vergonzoso», aunque en realidad —es decir, por supuesto, hablando en términos relativos— este acto, o sea, la apropiación de tres mil rublos pertenecientes a otra persona, y, claro está, solo por un tiempo, es, al menos bajo mi punto de vista, solo un acto de la mayor insensatez y no tan vergonzoso, si uno toma en consideración su carácter. … Aun admitiendo que fue una acción en el grado supremo desacreditable, aun así, desacreditable no es «vergonzoso». … Mucha gente ya