medio de Ágrafena Aleksándrovna... Ágrafena Aleksándrovna, la dama por quien siento el más alto respeto y estima...»
Así comenzó Mitia, y se atascó en la primera frase. No reproduciremos su discurso palabra por palabra, sino que nos limitaremos a resumir la esencia del mismo. Tres meses antes, dijo, había consultado con toda la intención expresa (Mitia empleó a propósito estas palabras en lugar de «intencionadamente») a un abogado en la capital de la provincia, «un abogado distinguido, Kuzma Kuzmitch, Pavel Pavlovitch Korneplodov. ¿Quizás haya oído hablar de él? Un hombre de vasto intelecto, la mente de un estadista... también lo conoce a usted... se expresó de usted en los términos más elogiosos...». Mitia volvió a atascarse. Pero estas interrupciones no lo detuvieron. Saltó instantáneamente sobre los vacíos y siguió forcejeando, una y otra vez.
Este Kornieplódov, tras interrogarlo minuciosamente e inspeccionar los documentos que logró llevarle (Mitia aludió de forma algo vaga a tales documentos, pasando por el asunto con especial prisa), le informó de que ciertamente podrían iniciar un pleito en relación con el pueblo de Chermashnia, el cual, según dijo, debía haberle correspondido a él, a Mitia, por parte de su madre, y así darle jaque mate al viejo villano de su padre… > «porque no todas las puertas estaban cerradas y la justicia aún podía encontrar una rendija». De hecho, podía contar con una suma adicional de seis o incluso siete ruidos de Fiódor Pávlovich, puesto que Chermashnia valía al menos veinticinco mil, podía decir veintiocho mil, de hecho, «¡treinta, treinta, Kuzmá Kuzmich, y no se lo creerá, no saqué diecisiete de ese hombre desalmado!». Así que él, Mitia,