intenso! Se quedó sentado pensando, pero no pudo llegar a ninguna conclusión. La vela ardía tenuemente, un grillo chirriaba; hacía un calor insoportable en la habitación recalentada. De repente se imaginó el jardín, el sendero detrás del jardín, la puerta de la casa de su padre abriéndose misteriosamente y Grúshenka corriendo hacia adentro. Saltó del banco.
“¡Es una tragedia!”, dijo, rechinando los dientes.
Mecánicamente se acercó al hombre dormido y le miró la cara. Era un campesino flaco, de mediana edad, con el rostro muy alargado, rizos de color lino y una barba larga, rala y pelirroja; llevaba una camisa de algodón azul y un chaleco negro, del bolsillo del cual asomaba la cadena de un reloj de plata.
Mitia le miró la cara con un odio intenso y, por alguna razón desconocida, su cabello rizado le irritaba particularmente.
Lo insoportablemente humillante era que, después de haber dejado cosas de tanta importancia y hecho tales sacrificios, él, Mitia, totalmente agotado, tuviera que estar, con un asunto de tanta urgencia, de pie sobre aquel imbécil de quien dependía todo su destino, mientras este roncaba como si no pasara nada, como si hubiera caído de otro planeta.
—¡Oh, la ironía del destino! —exclamó Mitia, y, perdiendo por completo la cabeza, volvió a dedicarse a despertar al campesino borracho. Lo despertó con una especie de ferocidad, tiró de él, lo empujó, incluso lo golpeó; pero tras cinco minutos de vanos esfuerzos, regresó a su banco con desesperación impotente y se sentó.
“¡Estúpido! ¡Estúpido!”, gritó Mitia. “¡Y qué deshonroso es todo!”, añadió impulsado por algo. Su cabeza empezó a dolerle horriblemente. > “¿Debería mandarlo todo a