de modo que vuestro progenitor no os habría dejado ni dos rublos a repartir entre los tres. ¿Y acaso les faltaba mucho para casarse? Ni un pelo: a esa señora le bastaba con levantar el meñique para que él hubiera corrido tras ella a la iglesia con la lengua fuera.
Iván se contuvo con un esfuerzo doloroso.
—Muy bien —comentó por fin—. Ya ve que no he saltado, que no le he derribado, que no le he matado. Hable usted. Así pues, según usted, ¿yo había elegido a Dmitri para hacerlo; contaba con él?
—¿Cómo ibas a dejar de contar con él? Si lo mataba, perdería todos sus derechos de noble, su rango y sus bienes, y se iría al destierro; así que su parte de la herencia recaería en ti y en tu hermano Alekséi Fiódorovich por partes iguales; de modo que a cada uno os tocarían no cuarenta, sino sesenta mil rublos. No cabe duda de que sí contabas con Dmitri Fiódorovich.
“¡Lo que tengo que aguantar contigo! Escucha, granuja, si entonces hubiera contado con alguien, habría sido contigo, no con Dmitri, y te juro que sí esperaba alguna maldad de tu parte... en aquel momento... ¡Recuerdo mi impresión!”
—También pensé por un momento, en aquel entonces, que usted contaba conmigo también —dijo Stepánida, con una sonrisa sarcástica—. Así que fue precisamente con eso, más que con nada, que me mostró lo que tenía en la cabeza. Pues si usted tenía un presentimiento sobre mí y aun así se marchó, era como si me dijera: «¡Puedes asesinar a mi padre, yo no te lo estorbaré!».
“¡Canalla! ¡Conque así lo habías entendido!”
«Fue por todo eso de ir a Chermishnia. ¡Vaya! ¡Si tenías la intención de ir a