CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 1285 de 1468
Table of Contents

Libro XII. Un error judicial

su importancia a los ojos del presidente y del fiscal, se volvió cada vez más pomposo, y terminó hablando enteramente en polaco. Pero Fetyukovitch los atrapó también en sus redes. Trifon Borissovitch, llamado a declarar de nuevo, se vio obligado, a pesar de sus evasivas, a admitir que Pan Vrublevsky había sustituido otra baraja de cartas por la que él había proporcionado, y que Pan Mussyalovitch había hecho trampas durante el juego. Kalganov confirmó esto, y ambos polacos abandonaron el estrado de los testigos con su reputación dañada, en medio de las risas del público.

Luego sucedió exactamente lo mismo con casi todos los testigos más peligrosos. Fetyukóvich se las arregló para arrojar una sombra sobre todos ellos y descartarlos con cierta dosis de burla. Los letrados y peritos no cabían en su asombro y solo les costaba comprender qué buen propósito podía tener aquello, pues todos, lo repito, sentían que la

1285