Padres, que me voy. Pero me llevaré a mi hijo Alekséi de aquí para siempre, en virtud de mi autoridad paternal. Iván Fiódorovich, hijo mío de mi alma, le ruego que me siga. Von Sohn, ¿a qué se queda? Venga a verme ahora al pueblo. Allí hay diversión. Está a una sola verstas corta; en vez de aceite de Cuaresma, le darélechón y kasha. Almorzaremos con un poco de aguardiente y licor para acompañar... Tengo vino de moriscos. Oye, Von Sohn, no pierdas la oportunidad». Salió a voces y gesticulando.
Fue en ese momento cuando Rakitin lo vio y se lo señaló a Aliosha.
—¡Alexey! —gritó su padre desde lo lejos, al divisarlo—. ¡Hoy te vienes a casa conmigo, para siempre, y te traes tu almohada y tu colchón, sin dejar ni rastro!
Alyosha se quedó clavado en el sitio, contemplando la escena en silencio. Mientras tanto, Fiódor Pávlovich se había subido al coche, e Iván se disponía a seguirlo en sombrío silencio, sin volverse siquiera para despedirse de Aliosha.
Pero en ese momento otra escena casi increíble de grotesca bufonada dio el toque final al episodio. Máximov apareció de repente junto al carruaje. Llegó corriendo, jadeando, temeroso de llegar tarde. Rakitin y Aliosha lo vieron correr.
Tenía tanta prisa que, en su impaciencia, puso el pie en el estribo en el que aún apoyaba el pie izquierdo Iván, y agarrándose al carruaje no paraba de intentar subir de un salto.
—¡Voy con ustedes! —gritaba sin cesar, soltando una risita delgada y alegre, con una expresión de temeraria júbilo en el rostro—. Lílevenme a mí también.
—¡Ahí está! —gritó Fiódor Pávlovich, encantado—. ¿No decía yo que era Von Sohn? Es el mismísimo Von Sohn, resucitado