CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 631 de 1468
Table of Contents

Libro VII, I. El aliento de la corrupción

y en su corazón. La única ventana de la celda estaba abierta; el aire era fresco y puro. > «Así que el olor debió de volverse más fuerte, si abrieron la ventana», pensó Alesha. Pero incluso este pensamiento sobre el olor a corrupción, que pocas horas antes le había parecido tan terrible y humillante, ya no lo hacía sentirse desgraciado ni indignado. Comenzó a rezar en silencio, pero pronto sintió que rezaba casi mecánicamente. Fragmentos de pensamiento flotaban en su alma, centelleaban como estrellas y se apagaban de inmediato, para ser sucedidos por otros. Sin embargo, reinaba en su alma una sensación de la integridad de las cosas —algo firme y consolador— y él mismo era consciente de ello. A veces comenzaba a rezar con ardor, deseoso de derramar su agradecimiento y su amor.⁠

Pero cuando hubo comenzado a rezar, pasó de repente a otra cosa, y se hundió en sus pensamientos, olvidando tanto la oración como aquello que la había interrumpido.

Se puso a escuchar lo que el padre Paisi leía, pero, vencido por el agotamiento, fue quedándose dormido poco a poco.

— Y al tercer día se hizo unas bodas en Caná de Galilea —leyó el padre Paíssy—. Y estaba allí la madre de Jesús. Y fueron invitados a las bodas Jesús y sus discípulos.

“¿Matrimonio? ¿Qué es eso?… ¡Un matrimonio!”, revoloteó dando vueltas por la mente de Aliosha. “También hay felicidad para ella… Ha ido al banquete… No, no ha tomado el cuchillo… Eso no era más que una frase trágica… Bueno… las frases trágicas deben perdonarse, es necesario. Las frases trágicas reconfortan el corazón… Sin ellas, el dolor sería demasiado pesado para que los hombres lo soporten. Rakitin se ha ido al callejón. Mientras Rakitin rumie sus

631