Fatal Katya: Mañana conseguiré el dinero y te devolveré tus tres mil y adiós, ¡mujer de gran ira, pero adiós también, amor mío! ¡Pongamos fin a esto! Mañana intentaré conseguirlo de todos, y si no puedo pedirlo prestado, te doy mi palabra de honor de que iré a ver a mi padre y le abriré la cabeza y le quitaré el dinero de debajo de la almohada, con tal de que Iván se haya ido. Aunque tenga que ir a Siberia por ello, te devolveré tus tres mil. Y adiós. Me postro hasta el suelo ante ti, porque he sido un canalla contigo. ¡Perdóname! No, ¡mejor no me perdones, serás más feliz y yo también! ¡Mejor Siberia que tu amor, pues amo a otra mujer y tú llegaste a conocerla demasiado bien hoy, así que, ¿cómo puedes perdonar? ¡Asesinaré al hombre que me ha robado! Os dejaré a todos y me iré al Oriente para no volver a ver a nadie. A ella tampoco, porque tú no eres mi única tormentosa; ella también lo es. ¡Adiós!
Cuando Iván leyó este «documento», quedó convencido. Así pues, era su hermano, no Smerdiakov. Y si no era Smerdiakov, tampoco era él, Iván. Esta carta adquirió de inmediato ante sus ojos el aspecto de una prueba lógica. Ya no cabía la menor duda sobre la culpabilidad de Mitia. A Iván ni se le pasó por la cabeza, dicho sea de paso, que Mitia hubiera podido cometer el asesinato en connivencia con Smerdiakov; de hecho, semejante teoría no encajaba con los hechos. Iván quedó completamente tranquilo. A la mañana siguiente solo pensaba en Smerdiakov y en sus burlas con desdén. Pocos días después, le costaba concebir cómo había podido angustiarse tanto a causa de sus