el resto se había guardado en una bolsita parecía inconcebible.
«Vi tres mil tan claros como una perra gorda en sus manos, lo vi con mis propios ojos; supongo que sabré contar dinero», exclamó Trifon Borísovitch, haciendo todo lo posible por complacer a «sus superiores».
Cuando Fetyukóvich tuvo que interrogarlo, apenas intentó refutar su testimonio, sino que comenzó a preguntarle por un incidente ocurrido en la primera juerga en Mokroe, un mes antes del arresto, cuando Timoféi y otro campesino llamado Akim habían recogido del suelo, en el pasillo, cien rublos que Mitya había perdido estando borracho, y se los habían entregado a Trifón Borísovitch, recibiendo de este un rublio cada uno por hacerlo. —¿Y bien —preguntó el abogado—, le devolvió usted esos cien rublos al señor Karamázov? Trifón Borísovitch dio vueltas en vano. … Se vio obligado, después de que los campesinos hubieran declarado, a admitir el hallazgo de los cien rublos, añadiendo únicamente que se los había devuelto religiosamente a Dmitri Fiódorovitch «con perfecta honradez, y que solo porque su señoría estaba bebido en aquel momento, no debía de recordarlo». Pero, como había negado el incidente de los cien rublos hasta que se llamó a los campesinos para demostrarlo, su testimonio sobre la devolución del dinero a Mitya fue considerado, como era natural, con gran sospecha. Así, uno de los testigos más peligrosos presentados por la fiscalía quedó desacreditado de nuevo.
Lo mismo ocurrió con los polacos. Adoptaron una actitud de orgullo e independencia; vociferaron a voz en grito que ambos habían estado al servicio de la Corona, y que «Pan Mitya» les había ofrecido tres mil rublos «para comprar su honor», y que habían visto una gran suma de dinero en sus manos. Pan Mussyalovitch introdujo un número terrible de palabras polacas en sus frases, y viendo que esto solo aumentaba