ha intentado, el resultado no ha sido más que grotesco. Recuerda esto especialmente, joven, ya que eres enviado al mundo por tu anciano que parte. Tal vez, al recordar este gran día, no olvides mis palabras, pronunciadas desde el corazón para tu guía, dado que eres joven, y las tentaciones del mundo son grandes y superan tus fuerzas para resistirlas. Bien, ahora vete, huérfano mío.
Con estas palabras lo bendijo el padre Paisi. Al salir el monasterio y meditar en ellas, Aliosha comprendió de pronto que había encontrado un nuevo e inesperado amigo, un maestro de amoroso afecto, en aquel monje austero que hasta entonces lo había tratado con severidad.
Era como si el padre Zosima se lo hubiera legado antes de morir, y «tal vez eso mismo había ocurrido entre ellos», pensó de repente Aliosha.
Las reflexiones filosóficas que acababa de escuchar tan inesperadamente daban fe de la calidez del corazón del padre Paisi. Tenía prisa por armar la mente del muchacho para el combate contra la tentación y por proteger a la joven alma confiada a su cuidado con la defensa más firme que pudo imaginar.
II
En casa de su padre
Ante todo, Aliosha fue a ver a su padre. Por el camino recordó que el día anterior su padre había insistido en que fuera sin que lo viera su hermano Iván. > «¿Por qué será?», se preguntó Aliosha de repente. «Incluso si mi padre tiene algo que decirme a solas, ¿por qué he de entrar a escondidas? Lo más probable es que con la agitación de ayer quisiera decir otra cosa», decidió. Sin embargo, se alegró mucho cuando Marfa Ignátievna, que le abrió la verja del jardín (Grigori, según parecía, estaba enfermo