ojos y pareciendo incapaz de dar crédito a sus oídos.
“Le aseguro que hablo en serio... ¿Por qué se imagina que no estoy hablando en serio?”.
Le tocó al fiscal mostrarse sorprendido.
—¡Oh, qué bajeza habría sido esa! ¡Caballeros, saben ustedes que me están torturando! Permítanme contárselo todo, que así sea. Confesaré toda mi infernal maldad, pero para avergonzarlos, y ustedes mismos se sorprenderán de la profundidad de ignominia a la que puede hundirse una mezcla de pasiones humanas.
¡Han de saber que ese plan ya lo tenía yo mismo, ese plan del que hablaron hace un momento, señor fiscal! Sí, caballeros, yo también he tenido ese pensamiento en la cabeza durante todo este mes en curso, al punto de que estuve a punto de decidir ir a ver a Katya; fui lo suficientemente ruin para eso.
Pero ir a verla, contarle mi traición, y precisamente con el motivo de esa traición, para llevarla a cabo, para los gastos de esa traición, pedirle dinero a ella, a Katya (pedir, ¿oyen?, pedir), e ir directamente de ella para fugarme con la otra, la rival, que la odiaba y la insultaba... ¡Hay que estar loco, señor fiscal!
—Loco no estoy, pero hablé a la ligera, sin pensar… en esa celotipia femenina… si es que puede hablarse de celos en este caso, tal como usted afirma… sí, tal vez haya algo de eso —dijo el fiscal, sonriendo.
—¡Pero eso habría sido tan infame! —Mitya bajó el puño sobre la mesa con furia—. —¡Eso habría sido lo más inmundo del mundo! Sí, ¿sabe que ella me habría dado ese dinero, sí, y me lo habría dado también?; habría estado