¿voy a entrar o no? ¿Me recibirá como a un invitado?
—Sois bienvenidos con todo mi corazón —respondió el superior.
—¡Caballeros! —añadió—, os ruego encarecidamente que dejéis a un lado vuestras disensiones y os unáis en el amor y la armonía familiar, elevando vuestras plegarias al Señor en nuestra humilde mesa.
—¡No, no, es imposible! —exclamó Miüsov, fuera de sí.
—Bueno, si para Piotr Alexandróvich es imposible, para mí también lo es, y no me voy a detener. Por eso he venido. Ahora me iré a todas partes con Piotr Alexandróvich. Si usted se marcha, Piotr Alexandróvich, yo también me marcharé; si se queda, me quedaré. Usted lo ha picado con lo que dijo sobre la armonía familiar, padre superior, él no admite que sea pariente mío. ¿No es así, verdad, Von Sohn? Aquí está Von Sohn. ¿Cómo estás, Von Sohn?
—¿Se refiere a mí? —murmuró Maximov, desconcertado.
—Claro que me refiero a ti —gritó Fiódor Pávlovitch—. ¿A quién si no? El padre superior no podía ser Von Sohn.
“Pero yo tampoco soy Von Sohn. Soy Maksimov”.
—No, usted es Von Sohn. Reverendo padre, ¿sabe quién fue Von Sohn? Fue un famoso caso de asesinato. Lo mataron en una casa de lenocinio —creo que así llaman ustedes a esos lugares—, lo mataron y lo robaron, y a pesar de su venerable edad, lo metieron a martillazos en un cajón y lo mandaron de Petersburgo a Moscú en el vagón de equipajes, y mientras lo clavaban, las rameras cantaban canciones y tocaban el arpa, es decir, el piano. Así que usted es ese mismo Von Sohn. Ha resucitado de entre los muertos, ¿verdad, Von Sohn?
«¿Qué está pasando? ¿Qué es esto?», se escucharon voces en el