¡Has despertado mis sentimientos, me has torturado, y ahora me vas a dejar sola para afrontar esta noche!
—¡Difícilmente puede pasar la noche contigo! Aunque si quiere, ¡que lo haga! Iré solo —se mofó Rakitin con burla.
—¡Calla, lengua mala! —le gritó Grushenka con enojo—; tú nunca me dijiste palabras como las que él ha venido a decirme.
—¿Qué te ha dicho tan especial? —preguntó Rakitin con irritación.
“No sabría decirlo, no lo sé. No sé qué me dijo, me llegó directo al corazón; me ha estrujado el corazón... Él es el primero, el único que se ha apiadado de mí, eso es lo que pasa. ¿Por qué no viniste antes, ángel mío?”. Cayó de rodillas ante él como en un arrebato repentino. “Llevaba toda la vida esperando a alguien como tú, sabía que alguien como tú vendría y me perdonaría. ¡Creí que, por asquerosa que sea, alguien llegaría a quererme de verdad, y no solo con un amor vergonzoso!”.
—¿Qué te he hecho? —contestó Aliosha, inclinándose sobre ella con una sonrisa tierna y tomándola suavemente de las manos—; ¡solo te di una cebollita, nada más que una pequeñísima cebollita, eso fue todo!
Él mismo se conmovió hasta las lágrimas al decirlo. En ese momento se oyó un ruido repentino en el pasillo, alguien entró en el zaguán. Grushenka se levantó de un salto, pareciendo muy alarmada. Fenya entró ruidosamente en la habitación, gritando:
—¡Ama, amada ama, ha llegado un mensajero al galope! —gritó, sin aliento y jubiloso—. Un carruaje de Mokróie para usted, el cochero Timoféi, con tres caballos, ahora mismo están poniendo caballos frescos... Una carta, aquí está la carta, ama.
Llevaba una carta en la mano y la agitaba en el aire mientras hablaba. Grushenka le arrebató la carta